1 00:00:40,120 --> 00:00:41,758 Multumesc. 2 00:00:46,320 --> 00:00:49,790 Oh! Oh, mulțumesc. Multumesc mult. 3 00:00:49,960 --> 00:00:51,712 Multumesc. Multumesc. 4 00:00:51,800 --> 00:00:53,656 Bună seara. buna seara, doamnelor și domnilor, 5 00:00:53,680 --> 00:00:56,513 și bun venit la A Bit a lui Fry și Laurie. 6 00:00:56,600 --> 00:00:58,909 Da, dar nu doar doamnelor si domnilor. 7 00:00:59,000 --> 00:01:01,514 Să nu uităm de mare numărul de animale domestice 8 00:01:01,600 --> 00:01:04,068 care stau in fata televizorului în timp ce acest program este activat. 9 00:01:04,160 --> 00:01:06,799 Asta e corect. Să spunem cu toții salut numarul mare de caini 10 00:01:06,880 --> 00:01:08,677 - care sunt cu noi în această seară. - Mmm. 11 00:01:14,360 --> 00:01:16,237 Asta a fost salutul meu la toti cainii. 12 00:01:16,320 --> 00:01:19,437 Îmi pare rău dacă a fost prea înalt pentru dumneavoastră, doamnelor și domnilor. 13 00:01:20,760 --> 00:01:24,150 Și cât suntem la asta, haideți salută-l pe Marlon Brando. 14 00:01:24,560 --> 00:01:28,030 Marlon, după cum probabil știți, este foarte mult nu un vechi prieten drag de-al nostru. 15 00:01:28,120 --> 00:01:30,395 Mmm. De fapt, am făcut-o nu l-am întâlnit niciodată. 16 00:01:30,480 --> 00:01:35,270 Nu, dar dacă ne salutăm destul de des, el ar putea crede că l-am întâlnit, 17 00:01:35,360 --> 00:01:38,456 și dă unul din acelea de stânjenit jumătăți de zâmbete pe care le oferi cuiva 18 00:01:38,480 --> 00:01:41,278 când nu ești sigur dacă sau nu le cunoști, știi. 19 00:01:41,360 --> 00:01:43,336 Poate te-ai așezat lângă la ei în tren odată? 20 00:01:43,360 --> 00:01:45,396 Sunt ceva de făcut cu cumnatul tău? 21 00:01:45,560 --> 00:01:46,675 Acest lucru este patetic. 22 00:01:46,760 --> 00:01:50,036 ai dreptate. Este patetic. Este incontestabil patetic. 23 00:01:50,120 --> 00:01:52,350 Dar, doamnelor și domnilor si prieteni canini... 24 00:01:54,040 --> 00:01:59,353 Suntem după ajutorul tău în seara asta pentru că noi scopul, în următoarea jumătate de oră, să devină mare. 25 00:01:59,440 --> 00:02:03,718 Atât de mare încât chiar și Marlon Brando va ști exact cine suntem. 26 00:02:03,800 --> 00:02:07,793 Da, dar în primul rând, ar putea fi de ajutor dacă ar fi să explicăm exact ce este mare. 27 00:02:07,880 --> 00:02:10,110 Vedeți, Stephen și Sunt amandoi foarte inalti, 28 00:02:10,200 --> 00:02:12,998 - dar nu suntem foarte mari. - Nu. 29 00:02:13,080 --> 00:02:17,392 În timp ce, de-a dreptul contrast puternic, 30 00:02:17,480 --> 00:02:21,951 Mickey Rooney, Prințul și Michael J Fox sunt foarte scunzi. 31 00:02:22,240 --> 00:02:23,912 Dar incredibil de mare! 32 00:02:24,520 --> 00:02:28,559 Deci, să aruncăm o privire la contorul nostru mare, așa că putem să explicăm asta. 33 00:02:29,280 --> 00:02:34,308 Asta e corect. Acum, aici sus, inregistrand 1.009, este Marlon Brando. 34 00:02:34,840 --> 00:02:37,718 Și suntem aici jos la 1.4. 35 00:02:38,960 --> 00:02:41,918 Și aici, înregistrând 108, 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,594 este marele Tony Gubba. 37 00:02:45,520 --> 00:02:49,399 Deci, asta vă oferă o idee despre un fel de munte pe care trebuie să-l urcăm. 38 00:02:49,480 --> 00:02:52,119 Dar cu ajutorul dumneavoastră, doamnelor și domnilor, putem reuși. 39 00:02:52,200 --> 00:02:56,239 Deci, să vedem dacă nu putem atinge 1,5 de sfârşitul serii, bine? 40 00:02:56,320 --> 00:02:57,548 - Noroc. - Noroc. 41 00:02:59,640 --> 00:03:04,430 Presupun că dacă sunt sincer, îl folosesc pe al meu penisul ca un fel de înlocuitor de mașină. 42 00:03:05,920 --> 00:03:09,037 Știi ce mă enervează cu adevărat? Este faptul că trebuie să plătim pentru asta. 43 00:03:09,120 --> 00:03:11,429 Oh, da! Da, noi suntem cei care plătesc pentru asta. 44 00:03:11,640 --> 00:03:15,758 Știi, ev-ev-fiecare bucată de mâncare noi Vrei să mâncăm, trebuie să plătim pentru asta. 45 00:03:16,520 --> 00:03:19,671 Hainele pe care le port, le-am plătit pentru ei. Mă înnebunește. 46 00:03:43,240 --> 00:03:45,549 ... și locuri similare. 47 00:03:46,400 --> 00:03:49,278 Jeremy, trebuie să-ți spun, Am fost la Veneția anul trecut. 48 00:03:51,680 --> 00:03:55,150 Acum, cred că știi mai multe despre Veneția decât oricine altcineva din lume. 49 00:03:55,240 --> 00:03:56,639 Regina Adriaticii. 50 00:03:56,720 --> 00:04:00,156 Este doar unul dintre lucruri ai fost chemat. 51 00:04:01,120 --> 00:04:03,873 mă plimbam prin Rial... la, 52 00:04:03,960 --> 00:04:07,555 întorcându-se de la o plimbare pe care o făcuse în Santa Maria della Salut... te, 53 00:04:07,800 --> 00:04:09,870 iar San Giorgio Roman... o. 54 00:04:09,960 --> 00:04:13,635 - De-a lungul Giudecului... ca? - De-a lungul Giudecului... 55 00:04:14,320 --> 00:04:15,389 ...ca, da. 56 00:04:15,480 --> 00:04:17,755 Și cred că sunt drept în a spune 57 00:04:17,840 --> 00:04:21,355 că nu am numărat mai puţin peste 97 de rucsac. 58 00:04:21,440 --> 00:04:23,670 Backpackers? O, dragă Doamne! 59 00:04:23,760 --> 00:04:27,639 Cine „făcea”, după cum cred eu Expresia îngrozitoare este „Academia”. 60 00:04:27,720 --> 00:04:30,871 Turişti, vedeţi, turişti. 61 00:04:30,960 --> 00:04:34,714 Și îmi amintesc că m-am gândit ne iau Veneția. 62 00:04:34,800 --> 00:04:36,866 Locul este absolut plină de nemţi. 63 00:04:36,890 --> 00:04:37,997 Da, și italienii. 64 00:04:38,080 --> 00:04:40,116 Locul este absolut plină de italieni. 65 00:04:40,200 --> 00:04:42,270 Veneția noastră se scufundă sub greutatea lor. 66 00:04:42,368 --> 00:04:46,247 Deci, vezi tu, am militat de ani de zile acum să aibă turiştii interzişi de la Veneţia. 67 00:04:46,320 --> 00:04:48,390 - Ai, nu? - Da, am, am. 68 00:04:48,480 --> 00:04:52,712 Sună foarte crud. Foarte aspru, știu. Foarte... 69 00:04:52,800 --> 00:04:55,439 - Deglante? - Foarte deglante. Mulțumesc, da. 70 00:04:55,520 --> 00:04:56,856 Da, dar sunt convins este singura cale. 71 00:04:56,880 --> 00:04:58,711 Ng, ng, ng, ng. 72 00:04:58,800 --> 00:05:01,360 Cine a fost? Cine a fost cel care a spus, 73 00:05:01,680 --> 00:05:03,750 „Este un turist, 74 00:05:04,360 --> 00:05:06,794 „Ești vacantă, 75 00:05:06,920 --> 00:05:09,753 „dar eu sunt un călător”. 76 00:05:09,840 --> 00:05:12,274 Oh. Acum, a fost Humbert Wolfe? 77 00:05:12,360 --> 00:05:15,318 - A fost Cocteau, sigur. - Nu prea sună Cocteau. 78 00:05:15,400 --> 00:05:18,336 Dar apoi Cocteau nu o face niciodată, ceea ce este cum poţi spune întotdeauna că e Cocteau. 79 00:05:18,360 --> 00:05:20,999 Adevărat, adevărat, adevărat. Trușie. 80 00:05:23,360 --> 00:05:25,828 Desigur, nu este doar Veneția. 81 00:05:25,920 --> 00:05:31,313 Oh, ceruri bune, nu. Nu, nu este doar Venezia. Venedich. Veneeez. 82 00:05:31,400 --> 00:05:33,072 Nu, nu dintr-o lovitură lungă. 83 00:05:33,160 --> 00:05:35,958 Nu, toată lumea noastră este pătat. 84 00:05:36,280 --> 00:05:38,748 - Patat. Pătat. - Patat. Da. Da, este. Este. 85 00:05:42,760 --> 00:05:45,194 - Jeremy? - Da. 86 00:05:46,600 --> 00:05:48,909 Dau vina pe televiziune. Îmi pare rău, dar da. 87 00:05:49,000 --> 00:05:52,754 Oh, nu, televizor. Nu, nu, te rog. Oh! Înspăimântător, eh... 88 00:05:53,520 --> 00:05:56,353 - Mervyn Bragg. - Oh, Mervyn Bragg. 89 00:05:56,440 --> 00:05:59,830 Opreste-l imediat. Dacă aș avea a mea la fel cu Mervyn Bragg... 90 00:05:59,920 --> 00:06:01,876 Nimeni nu ar intra cel mai putin surprins. 91 00:06:03,680 --> 00:06:05,193 Căţea. 92 00:06:05,480 --> 00:06:08,438 Eu zic, asta este cel mai mult îngrozitor de bună tarte citron. 93 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 Eih? 94 00:06:10,800 --> 00:06:12,074 Tarte citron. 95 00:06:12,160 --> 00:06:13,878 Oh, plăcinta cu lămâie, dragă. 96 00:06:13,960 --> 00:06:19,592 Da, da. Întotdeauna am spus, știi, asta Niciodată nu aș putea fi cu adevărat prieten cu nimeni 97 00:06:19,680 --> 00:06:21,477 care nu iubea plăcinta cu lămâie. 98 00:06:22,920 --> 00:06:27,550 Acum, acum, Susan. Acum, Susan, nu fii viclean. Ai făcut asta singur? 99 00:06:27,800 --> 00:06:32,396 Ei bine, să spunem că am reușit la magazine la timp să-l cumpere. 100 00:06:32,480 --> 00:06:35,392 - Ştiam eu. Marks și Spencer. - Marks și Spencer. 101 00:06:35,480 --> 00:06:37,710 - M și S. Cine altcineva? - M și S. 102 00:06:37,800 --> 00:06:42,510 M et S. Sunt pur și simplu uimitor, nu-i așa? 103 00:06:42,600 --> 00:06:45,319 - Ai încercat noul lor boxer? - Nu am, nu am. 104 00:06:45,400 --> 00:06:46,628 am. Delicios. 105 00:06:46,720 --> 00:06:49,553 Oh, oh, și bătăile lor. O, binecuvântează-mă, băile lor! 106 00:06:49,720 --> 00:06:52,871 În cel local, există un cu adevărat minunată școală primară. 107 00:06:52,960 --> 00:06:54,439 - O școală primară? - Da. 108 00:06:54,520 --> 00:06:56,351 Atât al meu, cât și al soțului meu copiii merg acolo. 109 00:06:56,440 --> 00:06:59,557 Ei bine, desigur, în cel local, tocmai au deschis o secție de spital. 110 00:06:59,640 --> 00:07:00,640 Au? 111 00:07:00,720 --> 00:07:03,439 Oh, da, da. Poți intra și au operațiuni minore, totul. 112 00:07:03,520 --> 00:07:06,956 Da. Ei bine, la cel de lângă mine, chiar poți cumpăra arme. 113 00:07:07,040 --> 00:07:09,110 - Este corect? - Este. Da, este, foarte corect. 114 00:07:09,200 --> 00:07:10,480 - Și a mea. - Da, de fapt... 115 00:07:10,560 --> 00:07:12,915 Am cumpărat un F-111 acolo săptămâna trecută. 116 00:07:13,008 --> 00:07:15,105 Era atât de proaspăt, Jur că a fost făcut în ziua aceea. 117 00:07:15,129 --> 00:07:16,060 Serios? Serios? 118 00:07:16,085 --> 00:07:18,245 Ei bine, ascultă, desigur, mare lucru despre 119 00:07:18,270 --> 00:07:20,471 ei este că dacă ești nu multumit de nimic, 120 00:07:20,560 --> 00:07:23,597 - poți oricând să te întorci și să-l schimbi. - Schimbă-l, exact. 121 00:07:24,040 --> 00:07:27,316 - Buna ziua. - Bună dimineața, doamnă. Vă pot ajuta? 122 00:07:27,400 --> 00:07:30,233 Am cumpărat aceste costume pentru soțul meu, vezi, 123 00:07:30,320 --> 00:07:32,675 si vreau returnați-le, vă rog. 124 00:07:32,760 --> 00:07:34,990 Corect, vrei să faci schimb le pentru diferite costume? 125 00:07:35,080 --> 00:07:38,629 Oh, nu, nu vreau diferit costume. N-ar fi deloc bun. 126 00:07:38,720 --> 00:07:40,312 Nu acum e mort. 127 00:07:41,760 --> 00:07:43,034 Oh, îmi pare rău. 128 00:07:43,120 --> 00:07:45,270 Acum, acesta este costum în care a murit. 129 00:07:46,640 --> 00:07:51,156 Dar nu cred că tu pot spune, poti? 130 00:07:51,880 --> 00:07:54,474 Cred că m-am descurcat pentru a scoate cea mai mare parte. 131 00:07:55,720 --> 00:07:59,599 - Și când anume ai cumpărat costumul ăla? - 1947. 132 00:08:01,600 --> 00:08:05,673 Îmi amintesc anul pentru că asta a fost anul în care i-am cumpărat costumele. 133 00:08:07,760 --> 00:08:11,424 Înțeleg. Da, și vrei o rambursare, nu? 134 00:08:11,449 --> 00:08:15,350 Restituire? Nu, nu, nu, nu o rambursare. 135 00:08:15,440 --> 00:08:17,635 Nu. Îmi vreau banii înapoi. 136 00:08:19,360 --> 00:08:22,397 Înțeleg. Ai primit chitanta? 137 00:08:22,480 --> 00:08:25,074 Nu. Dar doamna își va aminti de mine. 138 00:08:26,760 --> 00:08:27,829 Ce doamnă? 139 00:08:27,920 --> 00:08:30,673 Ei bine, doamna care a vândut pentru mine, desigur. 140 00:08:30,760 --> 00:08:32,910 Ei bine, vă amintiți? cum arăta ea? 141 00:08:33,160 --> 00:08:37,517 Ei bine, avea vreo 65 de ani și... 142 00:08:37,600 --> 00:08:42,958 Mi-e teamă că dacă era 65 de ani în 1947, va fi... 143 00:08:43,040 --> 00:08:46,510 - Ohhh! - Ooh! 144 00:08:46,600 --> 00:08:49,637 Buna ziua! 145 00:08:52,640 --> 00:08:56,076 Costumul se potrivește soțului tău în regulă, nu-i așa? 146 00:08:56,160 --> 00:08:58,355 Da, multumesc. 147 00:08:58,440 --> 00:09:02,513 Și ți-a plăcut ceai la Lyons Corner House? 148 00:09:02,600 --> 00:09:05,194 A fost minunat, mulțumesc. 149 00:09:05,400 --> 00:09:07,914 Arăta atât de frumos în uniforma lui. 150 00:09:08,000 --> 00:09:09,069 Ahh. 151 00:09:09,160 --> 00:09:11,151 Sunteți încă împreună, sunteți? 152 00:09:11,520 --> 00:09:13,431 43 de ani. 153 00:09:14,640 --> 00:09:17,029 43 de ani 154 00:09:17,600 --> 00:09:19,750 de când m-a sunat ultima oară. 155 00:09:20,080 --> 00:09:21,229 Barbati! 156 00:09:21,640 --> 00:09:24,473 Oh, sunt nenorociți, nu sunt ei? 157 00:09:28,280 --> 00:09:30,919 Nu pot trăi cu ei, nu pot trăi fără ele. 158 00:09:31,800 --> 00:09:33,836 A mea nu poate trăi deloc. 159 00:09:37,160 --> 00:09:38,513 E mort. 160 00:09:39,160 --> 00:09:42,391 Oh! Oh, vei dori banii înapoi, atunci. 161 00:09:42,480 --> 00:09:44,710 Oh, da, te rog. Da. 162 00:09:44,800 --> 00:09:47,314 L-am pus pe lângă orice eventualitate. 163 00:09:48,760 --> 00:09:50,239 Poftim. 164 00:09:51,720 --> 00:09:53,073 Ești o fată bună. 165 00:09:53,160 --> 00:09:56,869 3, 12 și șase lire sterline. 166 00:09:56,960 --> 00:09:58,552 Multumesc. 167 00:09:58,640 --> 00:10:00,471 Sau poate doamna ai vrea un inlocuitor? 168 00:10:00,560 --> 00:10:03,233 Nu, ți-am spus că eu mi-am vrut banii înapoi. 169 00:10:03,320 --> 00:10:05,629 El înseamnă pentru soțul tău. 170 00:10:05,720 --> 00:10:10,396 - Oh, Doamne! Tu faci bătrâni? - Desigur. 171 00:10:10,720 --> 00:10:12,278 ce marime iei? 172 00:10:18,360 --> 00:10:20,476 Cinci picioare și șase, dacă ai. 173 00:10:21,160 --> 00:10:24,436 Cinci picioare și șase drepte sau cinci picioare și șase îndoiți? 174 00:10:24,520 --> 00:10:27,398 - Îndoit. - Voi vedea ce avem. 175 00:10:28,560 --> 00:10:31,154 Da, o să-ți placă bătrânii noștri, doamnă. Nu miros deloc. 176 00:10:32,920 --> 00:10:35,593 Ei bine, au un un fel de miros bărbătesc învechit. 177 00:10:35,680 --> 00:10:37,079 Oh! 178 00:10:37,400 --> 00:10:38,833 Ce crezi? 179 00:10:38,920 --> 00:10:41,957 Oh, el e neplăcut, nu-i așa? 180 00:10:43,967 --> 00:10:45,159 nu-i asa? 181 00:10:45,183 --> 00:10:48,119 minte, nu poți să-ți dai seama până nu le aduci acasă. 182 00:10:48,960 --> 00:10:51,474 Pot să-l schimb dacă Nu sunt mulțumit? 183 00:10:51,720 --> 00:10:52,994 Femei însângerate. 184 00:10:53,320 --> 00:10:55,595 Întotdeauna vor să te schimbe. 185 00:10:56,760 --> 00:11:00,389 Ceea ce mă înnebunește cu adevărat este acest nou medicament, extaz. 186 00:11:00,600 --> 00:11:01,749 Mă înnebunește! 187 00:11:15,400 --> 00:11:17,356 Gary's Bit In The Middle. 188 00:11:20,440 --> 00:11:23,318 Bine! Aleluia! Da! Ce zici de asta? 189 00:11:23,400 --> 00:11:26,676 Sunt foarte impresionat pentru că tu Știu, chiar și eu mă chinui să-mi amintesc asta. 190 00:11:26,760 --> 00:11:28,751 Ei bine, am făcut-o, de fapt, dar Am ajuns acolo până la urmă. 191 00:11:28,840 --> 00:11:30,296 Bravo ție. Ce faci, Paul? 192 00:11:30,320 --> 00:11:32,311 Vă mulțumesc că ați acordat timp. 193 00:11:32,520 --> 00:11:33,520 Nici o problemă. 194 00:11:34,920 --> 00:11:36,717 Îl admiri pe Gary Davies? 195 00:11:38,400 --> 00:11:40,152 Nu prea mult timp pentru genul ăsta de lucruri. 196 00:11:40,600 --> 00:11:41,953 Ar trebui să-ți faci timp, Alan. 197 00:11:42,360 --> 00:11:43,634 Un bărbat ar trebui să se relaxeze. 198 00:11:44,800 --> 00:11:46,518 Nu te superi dacă Îți spun Alan? 199 00:11:47,400 --> 00:11:48,419 Bine cu mine. 200 00:11:48,443 --> 00:11:50,949 bine, bine. O găsesc pe Sally puțin ciudată. 201 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Am înțeles. 202 00:11:53,200 --> 00:11:56,636 Excelent. Acum, atunci, Alan, am am dosarul tău în fața mea aici. 203 00:11:56,720 --> 00:11:58,551 Face o lectură impresionantă. 204 00:11:58,840 --> 00:12:01,718 Ei bine, știi, am bătut despre lume un pic. 205 00:12:02,120 --> 00:12:03,155 Cu siguranță ai. 206 00:12:03,179 --> 00:12:06,096 Dar aș dori, dacă îmi permiteți, să completez unul sau două goluri, luați câțiva rulmenți laterali, 207 00:12:06,120 --> 00:12:08,509 aspre unele contururi. E bine cu tine? 208 00:12:08,600 --> 00:12:09,600 Amenda. 209 00:12:09,880 --> 00:12:14,510 Bine. '65, '66, tu a scos armele din Macao 210 00:12:14,600 --> 00:12:17,319 folosind un trauler olandez reamenajat. 211 00:12:17,400 --> 00:12:19,436 Încă pot miros heringii aia blestemati. 212 00:12:19,720 --> 00:12:23,998 În '68, ai apărut pe Ivory Traficul de coastă cu refugiați din Nigeria. 213 00:12:24,240 --> 00:12:28,392 În anul următor, a fost așa urât caper cu compania miniera din Rhodesia. 214 00:12:28,760 --> 00:12:32,116 De atunci, este o serie de apariții aparent fără legătură, 215 00:12:32,200 --> 00:12:36,876 colaborarea cu vamele uruguayene, un profesor de aprovizionare în Maidstone, 216 00:12:36,960 --> 00:12:39,190 pulverizarea culturilor în Rawalpindi, 217 00:12:39,280 --> 00:12:41,316 Ministrul de Interne în ultimul guvern laburist 218 00:12:41,400 --> 00:12:45,632 iar apoi o scurtă vrajă ca Nigel Pargetter în Arcașii. 219 00:12:46,960 --> 00:12:49,713 - Cineva trebuia să o facă. - Da, sunt sigur. 220 00:12:49,880 --> 00:12:51,632 Bine, acum e rândul meu, da? 221 00:12:52,000 --> 00:12:54,144 Trebuie să-ți spun că nu-mi place să fiu 222 00:12:54,168 --> 00:12:56,039 sunat de oameni străini Nu m-am mai întâlnit până acum 223 00:12:56,120 --> 00:12:57,872 și să-mi citească fișierele. 224 00:12:57,960 --> 00:13:00,758 Nu-mi place să fiu întrebată mult de întrebări ale bărbaților în pălării. 225 00:13:01,000 --> 00:13:05,039 Să presupunem că îmi spui exact ce este se întâmplă și cine ești tu? 226 00:13:05,200 --> 00:13:07,430 În regulă. Avem nevoie de un bărbat, Alan. 227 00:13:07,800 --> 00:13:09,950 Avem nevoie de un bărbat cu abilități excepționale. 228 00:13:10,120 --> 00:13:12,793 Un bărbat cu un record de succes împotriva tuturor pronosticelor. 229 00:13:13,240 --> 00:13:16,915 Un om cu curaj să încerce mâna lui la imposibil. 230 00:13:18,000 --> 00:13:20,150 - Continuă. - Te vrem, dacă poți, 231 00:13:20,640 --> 00:13:24,428 să se așeze și să privească un întreg episod din The Krypton Factor. 232 00:13:26,160 --> 00:13:27,513 Ai ieșit din minți. 233 00:13:28,240 --> 00:13:30,708 Ascultă-mă, Alan. Este nu s-a mai făcut niciodată. 234 00:13:30,800 --> 00:13:33,382 Nimeni nu a privit vreodată un întreg program de la 235 00:13:33,406 --> 00:13:35,749 începe până la sfârșit. Oh, sigur, toți am văzut bucăți. 236 00:13:37,080 --> 00:13:39,196 Dar nimeni nu a făcut-o vreodată a parcurs toată distanța. 237 00:13:42,280 --> 00:13:43,474 Dacă nu reușesc, 238 00:13:44,640 --> 00:13:46,471 vei vedea asta Judy este îngrijită? 239 00:13:46,640 --> 00:13:49,074 Desigur, Alan. Desigur. 240 00:13:50,880 --> 00:13:52,108 Ne vedem în iad. 241 00:14:04,160 --> 00:14:05,798 Când aveam nouă ani, 242 00:14:05,880 --> 00:14:08,952 Oh, acum mai puțini ani decât îmi place să-mi amintesc, 243 00:14:09,040 --> 00:14:10,359 um, um, 244 00:14:11,720 --> 00:14:13,551 mi-a spus mama 245 00:14:13,640 --> 00:14:17,952 că în această viaţă se putea fie un elf, fie un pixie. 246 00:14:18,880 --> 00:14:23,510 Ce a vrut să spună prin asta presupun pe deplin s-ar putea să poți ghici prea ușor. 247 00:14:24,400 --> 00:14:26,356 Dar remarcile ei m-au pus pe gânduri. 248 00:14:26,760 --> 00:14:28,876 Și din acel moment pe, mi-am propus 249 00:14:28,960 --> 00:14:32,794 a fi vrednic de ea admonestări și sfaturi 250 00:14:33,600 --> 00:14:36,558 Presupun că pot să mă uit înapoi la mine întreaga viață ca un fel de căutare. 251 00:14:36,640 --> 00:14:39,598 O căutare, o vânătoare, un interogatoriu, dacă vrei. 252 00:14:39,800 --> 00:14:41,791 Ieri a fost ziua mea de naștere. 253 00:14:42,520 --> 00:14:44,670 Nu vă spun care, pentru că te urăsc. 254 00:14:45,040 --> 00:14:48,589 Și am sărbătorit este în stil frumos, 255 00:14:48,680 --> 00:14:51,399 în compania unui sticla rece de Chablis 256 00:14:51,480 --> 00:14:54,278 și câteva prostituate. 257 00:14:56,800 --> 00:14:59,473 Presupun că, într-un fel, 258 00:15:00,200 --> 00:15:02,919 căutarea mea a făcut cerc complet. 259 00:15:03,640 --> 00:15:06,200 Sau, mai degrabă, vânătoarea mea s-a încheiat 260 00:15:06,800 --> 00:15:08,199 și mă pot odihni acum. 261 00:15:10,440 --> 00:15:13,056 Ei bine, sper că ți-a plăcut asta. Bolnav fii aici în fiecare marți și joi, 262 00:15:13,080 --> 00:15:15,674 asa ca pana data viitoare, bine noapte și călătorie în siguranță spre casă. 263 00:15:20,680 --> 00:15:21,829 Haide. 264 00:15:22,760 --> 00:15:24,273 Haide, iubito. 265 00:15:26,040 --> 00:15:27,268 Am inteles! 266 00:15:31,320 --> 00:15:33,959 - Tu ești, John? - Cine altcineva, Peter? 267 00:15:36,120 --> 00:15:38,190 începusem să ma intreb unde dracu... 268 00:15:38,280 --> 00:15:40,271 Trafic, Peter. Simplu și simplu. 269 00:15:40,360 --> 00:15:41,952 E o cățea, John. 270 00:15:42,040 --> 00:15:44,235 A luat calea inversă trasee oriunde am putut, 271 00:15:44,320 --> 00:15:47,517 dar, sincer, A47 este o parcare în acest moment. 272 00:15:47,600 --> 00:15:49,272 La naiba cocoșul ăla! 273 00:15:49,360 --> 00:15:51,476 Peter, nu e bine dând vina pe sistem. 274 00:15:51,560 --> 00:15:52,959 Ei bine, poate ai dreptate. 275 00:15:54,160 --> 00:15:57,118 Deci, completează-mă. Cum e afaceri în această dimineață? 276 00:15:57,200 --> 00:15:59,316 Afacerile au fost destul de liniștit, John. 277 00:16:00,200 --> 00:16:02,953 Am avut câteva zgomotoase în taraba trei mai devreme, 278 00:16:03,320 --> 00:16:06,153 - dar în mare parte a fost liniște. - Bine. Ceva apeluri? 279 00:16:06,280 --> 00:16:10,068 Da, am avut unul de la întreținere băieți despre repararea acestui blestemat de prosop. 280 00:16:10,160 --> 00:16:12,628 - Și? - Nu pot ajunge până marțea viitoare. 281 00:16:12,720 --> 00:16:14,915 - La naiba! - Asta am spus, John. 282 00:16:15,000 --> 00:16:18,310 La naiba, explozie, triplu la naiba cu o comandă laterală în plus! 283 00:16:18,640 --> 00:16:19,959 Da, a spus și asta. 284 00:16:20,040 --> 00:16:23,032 Cum se pot aștepta de la noi conduce un complex de toalete publice 285 00:16:23,120 --> 00:16:24,678 fără adecvat backup de întreținere? 286 00:16:24,760 --> 00:16:25,954 Mă bate, John. 287 00:16:26,120 --> 00:16:28,315 Au spus că vor da este prioritară, dar... 288 00:16:28,400 --> 00:16:31,198 Prioritate maximă, fundul meu! 289 00:16:31,720 --> 00:16:34,792 - Doar mult aer cald, Peter. - Știu, John. 290 00:16:34,880 --> 00:16:38,316 Clienții noștri nu pot fi așteptați să-și usuce mâinile cu aer fierbinte. 291 00:16:38,800 --> 00:16:39,994 Ei bine, de fapt, John... 292 00:16:40,080 --> 00:16:43,231 Nu, Peter, Peter, nu începe cu asta uscător de mâini electric afacere din nou. 293 00:16:43,320 --> 00:16:47,518 Am citit raportul tau. A fost bine munca, dar acum nu este momentul. 294 00:16:49,360 --> 00:16:50,793 Nu timpul. 295 00:16:51,040 --> 00:16:53,333 Mă întreb dacă ai avea a folosit o astfel de expresie 296 00:16:53,357 --> 00:16:55,352 pe vremea când eram noi conduce clubul de sănătate? 297 00:16:56,680 --> 00:17:00,559 Peter, Marjorie a câștigat, pur și simplu. Nu a fost o luptă corectă, vă acord, 298 00:17:00,640 --> 00:17:02,119 dar asta este. Peste. 299 00:17:03,120 --> 00:17:05,793 Nu trebuie să arunci Marjorie în fața mea, John. 300 00:17:06,560 --> 00:17:09,154 Îmi pare rău, Peter, dar la naiba asta, avem o șansă aici 301 00:17:09,240 --> 00:17:13,392 pentru a construi cele mai bune facilităţi publice sistem pe care Uttoxeter l-a cunoscut vreodată. 302 00:17:13,640 --> 00:17:16,712 La naiba, John, când? Care este intervalul de timp? 303 00:17:16,800 --> 00:17:18,950 Doar un prost ar răspunde întrebarea aceea, Peter. 304 00:17:19,040 --> 00:17:21,156 O lună, poate 12, nu știu. 305 00:17:22,040 --> 00:17:23,109 Știi, John, 306 00:17:23,440 --> 00:17:27,274 in fiecare zi cand ies din casa, Sarah mă sărută pe obraz. 307 00:17:28,480 --> 00:17:30,596 Sarah? Dar dvs Nancy a soției, sigur? 308 00:17:31,040 --> 00:17:32,598 Da, Sarah este au pair. 309 00:17:32,680 --> 00:17:34,750 Ea ajută cu o multe din treburile lui Nancy. 310 00:17:36,400 --> 00:17:40,791 Mă sărută pe obraz și la naiba, John, dacă nu sunt lacrimi în ochii ei. 311 00:17:40,880 --> 00:17:43,348 Peter, știu că e greu. 312 00:17:43,720 --> 00:17:46,314 Copiii au o perioadă dificilă școală, știi. Oh, da. 313 00:17:46,480 --> 00:17:48,516 Ha, ha, ha, ha, ha! 314 00:17:48,600 --> 00:17:50,955 „Tatăl lui Sherman este un însoțitor de toaletă.” 315 00:17:51,120 --> 00:17:53,554 Să nu spui asta niciodată, Peter! 316 00:17:53,640 --> 00:17:56,916 Pe Petru pe care îl cunosc, că Petru, acela de acolo, el, da, 317 00:17:57,320 --> 00:17:59,151 el nu este al nimănui însoțitor de toaletă. 318 00:17:59,640 --> 00:18:02,791 El este un partener egal într-o întreprindere 319 00:18:03,120 --> 00:18:06,874 asta o să-l pună pe a lui Uttoxeter salubritate până în secolul XXI. 320 00:18:07,440 --> 00:18:09,271 La naiba, John! Rușinea. 321 00:18:09,560 --> 00:18:12,154 Peter, ascultă acum si asculta bine. 322 00:18:12,680 --> 00:18:15,558 Ceea ce faci aici este pentru Nancy și copii. 323 00:18:15,880 --> 00:18:18,997 De fiecare dată când umpleți unul dintre acestea dozatoare de săpun, este pentru ei. 324 00:18:19,360 --> 00:18:23,148 De fiecare dată când smulgi un capăt de țigară din pisoarul ăla, e pentru ei. 325 00:18:23,760 --> 00:18:27,070 De fiecare dată când desfundați un Îndoiți-vă cu mâinile goale, 326 00:18:27,280 --> 00:18:28,599 este pentru ei. 327 00:18:28,680 --> 00:18:31,353 - La naiba, John, poate ai dreptate. - Pariezi că am dreptate. 328 00:18:33,600 --> 00:18:35,477 Deci, acum, să mergem la treabă. 329 00:18:35,960 --> 00:18:36,995 Corect, trage. 330 00:18:37,640 --> 00:18:39,596 - Hârtie în fiecare taraba? - Verifică. 331 00:18:39,680 --> 00:18:41,671 - Punctele de evacuare curatate? - Verifică. 332 00:18:41,760 --> 00:18:43,637 - Chiar și sub jantă? - Chiar și sub jantă. 333 00:18:43,720 --> 00:18:46,075 - Oglinzi lustruite? - Până îți poți vedea fața în ele. 334 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 Bună treabă. 335 00:18:47,520 --> 00:18:52,150 A trebuit să închid acest pisoar aici momentan în scopuri de curățare, 336 00:18:52,240 --> 00:18:55,437 și, după cum știți, în această afacere când asta se întâmplă, cei slabi merg la zid. 337 00:18:55,520 --> 00:18:56,999 - I-ai oprit? - Nici o problemă. 338 00:19:03,440 --> 00:19:04,509 Bună dimineața, domnule. 339 00:19:06,520 --> 00:19:08,590 Acesta este primul tău vizită la unitatea noastră? 340 00:19:10,360 --> 00:19:12,271 În acest caz, tu va fi încântat să afle 341 00:19:12,360 --> 00:19:15,272 că serviciul de alinare completă cabinele sunt situate în dreapta dumneavoastră. 342 00:19:15,360 --> 00:19:17,510 Tarabele cu service rapid sunt pe aici, domnule. 343 00:19:29,680 --> 00:19:31,318 Vă mulțumesc pentru obicei, domnule. 344 00:19:32,080 --> 00:19:33,752 La naiba. La naiba! 345 00:19:33,840 --> 00:19:36,798 La naiba, Peter, încă nu suntem atragerea tipului potrivit de client. 346 00:19:36,880 --> 00:19:38,029 Știu, John. 347 00:19:38,120 --> 00:19:40,839 Mult mai de dorit parierii merg alături. 348 00:19:40,920 --> 00:19:43,309 Ei bine, de ce naiba nu vin ei aici? 349 00:19:43,520 --> 00:19:44,999 Pentru că sunt femei, John. 350 00:19:45,720 --> 00:19:48,239 La naiba, Petru. Vreau să mergi acolo și 351 00:19:48,263 --> 00:19:50,271 afla cine alerga operațiunea vecinului. 352 00:19:50,360 --> 00:19:53,079 Știu deja cine aleargă Operația de alături, John. 353 00:19:53,160 --> 00:19:55,355 A venit ca un surpriză, pot să vă spun. 354 00:19:55,640 --> 00:19:59,679 Nu. Nu. Nu, Peter. eu nu vreau sa aud asta. 355 00:19:59,760 --> 00:20:01,159 Da, ai ghicit. 356 00:20:01,520 --> 00:20:03,192 Sunt Marjorie, bine. 357 00:20:03,280 --> 00:20:05,475 La naiba! 358 00:20:06,400 --> 00:20:11,428 - Bună seara. Eu sunt Robert Robinson. - Și numele meu este Robert Robinson. 359 00:20:11,680 --> 00:20:13,193 Ah, suntem... 360 00:20:13,280 --> 00:20:14,952 Soții Robert Robinson. 361 00:20:15,040 --> 00:20:18,635 Acesta este ora noastră. Atât este sigur. 362 00:20:18,720 --> 00:20:22,838 Deși tish, ah, nu, liniște și patru pence, domnule Dwyer. 363 00:20:23,040 --> 00:20:25,952 Și un punct în plus pentru că ai fost atât de inteligent. 364 00:20:26,040 --> 00:20:28,395 Oare ar fi, ar fi fost. 365 00:20:28,680 --> 00:20:33,310 Ah, într-adevăr. Oare ar fi, Domnule Charteris. De-ar fi. 366 00:20:36,000 --> 00:20:39,629 Ah, acum iată o chestie care a pus pish și tish. 367 00:20:40,040 --> 00:20:44,079 Am o scrisoare de la un domnul Colin Elgood din Carshalton Beeches, 368 00:20:44,160 --> 00:20:48,472 care îmi spune că el întotdeauna își întoarce pungile pe dos 369 00:20:48,560 --> 00:20:53,395 pentru a nu da publicitate gratuită domnului Sainsbury și bărbaților de felul lui. 370 00:20:53,640 --> 00:20:57,758 - Nu, bărbați de marca lui. - Bărbații de felul lui, ștampila și rinichiul. 371 00:20:57,840 --> 00:21:00,229 Răspunsul tău este mai bine, domnule Meredith. 372 00:21:00,320 --> 00:21:03,198 Mult mai bine, dar greșit, din păcate greșit. 373 00:21:03,560 --> 00:21:06,313 Și o notă în plus pentru că ai fost atât de inteligent. 374 00:21:07,680 --> 00:21:11,229 Ah, cineva s-a plin. Cineva s-a plin. 375 00:21:11,320 --> 00:21:13,072 Continuați, domnule Harris, ai si tu plinuta. 376 00:21:13,160 --> 00:21:16,630 Dar isc și colți, asta abia acum ramane pentru mine 377 00:21:16,720 --> 00:21:20,713 să declare familia Twee câștigătorii jocului nostru. 378 00:21:20,840 --> 00:21:24,435 A urmat un punct în plus prin această rundă de aplauze. 379 00:21:26,480 --> 00:21:29,677 Dar, ah, păcat, pacatul de ea. 380 00:21:29,760 --> 00:21:32,911 Timpul, vechiul nostru dușman, vine din nou. 381 00:21:33,000 --> 00:21:36,788 Ah, gata, tussock, flip și patru pence. 382 00:21:36,880 --> 00:21:39,713 - Vă luăm la revedere. - Ne luăm rămas bun de la tine. 383 00:21:39,800 --> 00:21:42,758 Dar hish nostru, bish, starp și trivock, 384 00:21:42,920 --> 00:21:45,673 nu pentru mult timp. Nu pentru mult timp. 385 00:21:49,320 --> 00:21:50,514 La revedere. 386 00:21:51,360 --> 00:21:53,794 Și știi ce chiar ma enerveaza? 387 00:21:54,040 --> 00:21:56,759 Tocmai această credință Eu sunt Ioan Botezătorul. 388 00:21:58,160 --> 00:22:00,879 Ei bine, chestia... Oh, Doamne, am lăsat fierul de călcat. 389 00:22:10,080 --> 00:22:11,576 Bună, Control. 390 00:22:11,600 --> 00:22:13,914 buna ziua, Tony. Voi fi cu tine într-un minut. 391 00:22:15,920 --> 00:22:18,718 Eu spun, Control, asta e mai degrabă un dispozitiv splendid. 392 00:22:18,800 --> 00:22:22,031 De unde ai luat asta, dacă nu mă deranjează că mă interesează în treburile tale? 393 00:22:22,400 --> 00:22:25,790 Nu mă deranjează deloc, Tony. La urma urmei, ești doar om. 394 00:22:25,880 --> 00:22:28,075 Așa e, Control, eu sunt. 395 00:22:28,360 --> 00:22:33,309 Azi e ziua mea de naștere și asta a fost un cadou de la sora mea Marie. 396 00:22:34,240 --> 00:22:36,913 Nu știam că ai un soră numită Marie, Control. 397 00:22:37,000 --> 00:22:40,754 Ei bine, Marie este de fapt o nume de cod pe care l-am inventat pentru ea 398 00:22:40,840 --> 00:22:43,638 pentru a preveni oamenii de la descoperind numele ei adevărat. 399 00:22:43,880 --> 00:22:46,678 Ah, ei bine, asta e clar până la acea mică confuzie. 400 00:22:47,520 --> 00:22:49,556 Numele ei adevărat este Maria. 401 00:22:50,720 --> 00:22:53,678 Ești o vulpe bătrână și vicleană, Control. 402 00:22:54,720 --> 00:22:59,236 Oricum, acest instrument se numește telescop. 403 00:23:00,720 --> 00:23:01,994 Telescupe? 404 00:23:02,160 --> 00:23:05,470 Da, deși ar trebui să subliniez știi că acesta este și un nume de cod. 405 00:23:06,280 --> 00:23:09,317 Nu mai spune, Control. Taci-taci. 406 00:23:09,400 --> 00:23:12,995 Absolut, deși nu cred Aș vorbi în afara școlii 407 00:23:13,080 --> 00:23:16,052 daca as spune ca asta dispozitivul vă permite să vedeți 408 00:23:16,076 --> 00:23:18,736 destul de clar terminat distanta destul de mare. 409 00:23:19,200 --> 00:23:20,553 Poftim, încercați. 410 00:23:21,200 --> 00:23:23,395 Control, eu nu stiu ce sa zic. 411 00:23:23,640 --> 00:23:25,358 Nu spune asta, Tony. 412 00:23:25,680 --> 00:23:29,389 Uită-te la acel om de acolo, lângă chioșcul telefonic. 413 00:23:29,920 --> 00:23:32,229 Doamne, Control, tu nu exagerau 414 00:23:32,320 --> 00:23:35,995 când ai spus că ți-a permis să vezi lucrurile destul de clar pe o distanță lungă. 415 00:23:36,200 --> 00:23:38,794 Omul acela aproape ar putea fii in camera cu noi. 416 00:23:38,880 --> 00:23:40,598 Este un lucru adevărat de spus. 417 00:23:40,680 --> 00:23:43,672 Dar aici este locul telescopului intră pentru că Tony? 418 00:23:43,760 --> 00:23:46,354 - Mmm? - Omul acela nu este în camera cu noi. 419 00:23:47,640 --> 00:23:50,359 Ei bine, am crezut că nu era în el camera cu noi, control, 420 00:23:50,440 --> 00:23:53,193 dar trebuie să spun că e drăguț să confirmați-l de dvs. 421 00:23:54,080 --> 00:23:56,719 El este de fapt pe cealaltă parte a străzii. 422 00:23:56,800 --> 00:23:59,473 Da, Control, el este uitandu-te in aici si... 423 00:23:59,880 --> 00:24:01,029 Stai un minut. 424 00:24:01,120 --> 00:24:05,113 Omul acela se uită noi cu un telescop. 425 00:24:05,200 --> 00:24:09,193 Da. Este teoria mea, Tony, că este un agent inamic 426 00:24:09,280 --> 00:24:12,397 însărcinat cu sarcina de a ținându-ne sub supraveghere. 427 00:24:14,120 --> 00:24:16,156 Ce confuză obraz, Control. 428 00:24:16,240 --> 00:24:19,198 Am mintea bună să iau o polițist și pune-l să treacă mai departe. 429 00:24:19,320 --> 00:24:22,039 Continuă, Tony, am făcut-o am un plan mai bun. 430 00:24:22,720 --> 00:24:26,838 Valerie a fost destul de amabil să iasă afară și aflați numărul chioșcului. 431 00:24:28,560 --> 00:24:32,633 Control, acel om intră în chioșc și a ridicat receptorul. 432 00:24:33,120 --> 00:24:35,475 Bună, agent inamic? 433 00:24:36,200 --> 00:24:37,792 Aici este controlul. 434 00:24:39,040 --> 00:24:40,553 Foarte bine, multumesc. 435 00:24:41,960 --> 00:24:44,793 Ai putea să încetezi să ne ții? sub supraveghere, te rog? 436 00:24:46,240 --> 00:24:47,275 Multumesc. 437 00:24:48,560 --> 00:24:53,031 Controlează, planul tău funcționează. El este urcând într-o mașină și plecând. 438 00:24:53,640 --> 00:24:57,235 Un altul mic, dar semnificativ victorie pentru partea noastră. 439 00:24:57,320 --> 00:24:59,231 Felicitări, Control. 440 00:24:59,720 --> 00:25:02,632 Acum, alergi de-a lungul și ia o ceașcă de cafea bună, 441 00:25:02,720 --> 00:25:05,996 și ne vom preface tot asta incident urât nu a avut loc niciodată. 442 00:25:06,800 --> 00:25:09,837 - Pot merge mai bine decât atât, Control. - Oh? 443 00:25:10,440 --> 00:25:15,719 ♪ La mulți ani pentru Control La mulți ani pentru Control ♪ 444 00:25:15,840 --> 00:25:17,432 Oh, te înțelegi cu tine. 445 00:25:18,760 --> 00:25:20,591 Nu mergi să-l deschid, atunci? 446 00:25:21,040 --> 00:25:22,155 Bo! 447 00:25:23,840 --> 00:25:26,115 Doamnelor și domnilor, niste vesti foarte interesante. 448 00:25:26,200 --> 00:25:30,591 Da, absolut. Avem, doamnelor și Domnilor, dați 1,6 la big-o-metru. 449 00:25:34,680 --> 00:25:35,954 Tu, um... 450 00:25:37,000 --> 00:25:39,992 îți amintești că ți-am spus mai devreme despre numărul mare de câini 451 00:25:40,080 --> 00:25:41,911 care ne urmăresc aici pe A Un pic de Fry și Laurie? 452 00:25:42,040 --> 00:25:44,998 Da, ei bine, ne bucurăm spune că Irene, un setter roșu 453 00:25:45,080 --> 00:25:48,959 care locuiește în Lytham St Anne's jos în... Surrey, nu-i așa? 454 00:25:49,040 --> 00:25:51,793 - Sussex, Lancashire... - Devon, Wiltshire... 455 00:25:51,880 --> 00:25:55,555 Undeva așa, oricum. Acum, Irene urmărește A Bit of Fry și Laurie în fiecare săptămână, 456 00:25:55,640 --> 00:25:58,200 dar în ultima jumătate de oră a avut cinci pui. 457 00:25:58,280 --> 00:26:01,397 Și impulsul în consecință la cifrele noastre de vizionare 458 00:26:01,480 --> 00:26:03,789 ne-a împins la dreapta sus în cele înalte. 459 00:26:03,880 --> 00:26:05,029 - Da. - Deci, iată-ne. 460 00:26:05,120 --> 00:26:07,873 Deci, acum suntem, atunci, doamnelor si domnilor, oficial mari! 461 00:26:08,360 --> 00:26:11,079 Prea mare, mă tem, pentru a performa propriile noastre schițe. 462 00:26:11,160 --> 00:26:14,516 Asta e corect. Da, ultima noastră schiță asta se va face seara pentru noi 463 00:26:14,600 --> 00:26:16,716 de o pereche de tineri Actori sud-americani. 464 00:26:16,800 --> 00:26:19,189 Asta e corect. Doar mergem să stau aici și să savurez o băutură 465 00:26:19,280 --> 00:26:22,158 în timp ce schița este făcută pentru noi prin... ei bine, servitorii într-adevăr. 466 00:26:22,240 --> 00:26:23,719 - Slujitori. Da, da. - Da. 467 00:26:23,800 --> 00:26:26,189 - E plăcut să fii mare, nu-i așa? - Îmi place să fiu mare. 468 00:26:26,280 --> 00:26:27,315 - Mare. - Da. 469 00:26:27,400 --> 00:26:28,799 - Hai, pleci. - Da. 470 00:26:31,840 --> 00:26:33,432 Bună ziua, domnule Doli. 471 00:26:33,920 --> 00:26:37,629 Buna ziua. Pentru ce pot face tu in aceasta zi frumoasa? 472 00:26:39,560 --> 00:26:44,190 Ei bine, știi că eu ți-am împrumutat mașina mea de tuns iarba 473 00:26:44,680 --> 00:26:46,511 cu ceva timp în urmă? 474 00:26:48,000 --> 00:26:49,115 Da. 475 00:26:50,960 --> 00:26:53,110 Aș putea să-l recuperez, te rog? 476 00:26:54,280 --> 00:26:56,475 Dar încă nu l-am șters. 477 00:26:57,800 --> 00:26:58,949 Aoleu. 478 00:27:00,440 --> 00:27:02,715 Cât va dura te ia sa-l stergi? 479 00:27:03,640 --> 00:27:07,792 Ei bine, dacă am de gând să șterg corect, aproximativ două săptămâni. 480 00:27:09,400 --> 00:27:10,913 Al tău e foarte bun, nu-i așa? 481 00:27:11,000 --> 00:27:13,616 Oh, el este minunat, o mană zeu. eu nu știu ce m-aș face fără el. 482 00:27:13,640 --> 00:27:16,279 - Nu, nu te învinovăţesc, nu te învinovăţesc. - Minunat. 483 00:27:17,480 --> 00:27:19,856 - Oh, stai un minut. Vine. - Asta ar putea fi. 484 00:27:19,880 --> 00:27:21,518 Manuel, Fernandez, 485 00:27:21,600 --> 00:27:23,401 dacă vrei să te înclini publicului și 486 00:27:23,425 --> 00:27:24,976 apoi pleci. Noi nu va mai avea nevoie de tine. 487 00:27:25,000 --> 00:27:27,594 - Da. Multumesc. - În regulă? Înclinați-vă în fața publicului. 488 00:27:30,600 --> 00:27:34,229 Acum, doamnelor și domnilor, moment pe care îl așteptăm cu toții. 489 00:27:34,320 --> 00:27:37,392 Da, doamnelor și domnilor, suntem acum fiind alăturat în direct prin satelit 490 00:27:37,480 --> 00:27:40,790 - de domnul Marlon Brando! Da! - O, da! Cât de interesant. 491 00:27:40,880 --> 00:27:45,510 Buna ziua, buna seara, Marlon. Ce mai faci, omule? 492 00:27:50,120 --> 00:27:53,715 - Cam liniștit, nu-i așa? - Nu, nu, Hugh. Nu liniște, niciodată liniște. 493 00:27:53,800 --> 00:27:58,032 Pur și simplu îmbufnat, chinuit și posedat de o carismă tăcută intensă. 494 00:27:58,640 --> 00:27:59,834 - Linişte. - Da. 495 00:28:01,120 --> 00:28:05,159 Marlon, știi cu cine vorbești pana aici? Știți cine suntem? 496 00:28:06,280 --> 00:28:09,352 - Încă nu-și mișcă buzele, Stephen. - Când ești la fel de mare ca Marlon, 497 00:28:09,440 --> 00:28:12,136 nu trebuie să-ți miști buzele. tu pune pe altcineva să le mute pentru tine. 498 00:28:12,160 --> 00:28:14,816 - De parcă avem oameni care ne fac... - Schițele noastre, da. Asta e corect. 499 00:28:14,840 --> 00:28:16,796 Marlon, Marlon, este cei mari vorbesc. 500 00:28:16,880 --> 00:28:18,518 Știi cine suntem? 501 00:28:18,600 --> 00:28:19,999 Bună seara. 502 00:28:20,680 --> 00:28:22,910 Bună seara, domnule. 503 00:28:24,600 --> 00:28:27,910 Hei, tu ești Little și Mare, nu? 504 00:28:29,040 --> 00:28:31,474 - Ei bine... - Da, da, așa este. Da, suntem. 505 00:28:31,560 --> 00:28:33,835 - Mic și Mare, așa este. - Trebuie să plec acum. 506 00:28:34,360 --> 00:28:35,588 - Ah. - Ah, bine. 507 00:28:35,680 --> 00:28:37,318 Ei bine, la revedere, Marlon. 508 00:28:37,400 --> 00:28:40,915 Și la revedere tuturor de la Un pic de mic și mare. 509 00:28:41,000 --> 00:28:42,274 La revedere.